Venemaa tagastab Austriale 55 arhiivifondi
19.04.2005 14:43
Venemaa on asunud tagastama mõningaid Austriast sõja ajal ära viidud kultuuriväärtusi.
russian (between different administrative7offices...) council dealing with issues about cultural assets(?) dislocated during ww2, suggested to russian ministry of cultural affairs to grant austria's demand and return 55 archives
Teise maailmasõja ajal ümberpaigutatud kultuuriväärtustega tegelev Vene ametkondadevaheline nõukogu otsustas soovitada Vene kultuuriministeeriumil rahuldada Austria pretensioon ja tagastada sellele riigile 55 Austriast pärit arhiivifondi.
among others, persian papyruses from austrian state library and books that belonged to esterhazy family, eg
Kõne all on muu hulgas Austria Riigiraamatukogust pärit Pärsia papüürused, samuti Esterhazy perekonnale kuulunud raamatud.
there are millions of art- and cultural trophys from germany in russia
Venemaal asub miljoneid Saksamaalt pärit kunsti- ja kultuuritrofeesid.
Preisimaa kultuuripärandi fondi presidendi Klaus-Dieter Lehmanni teatel asub praegu Venemaal enam kui miljon 'kunstitrofeed' ja üle 4,6 haruldase raamatu ning käsikirja, mis viidi Saksamaalt pärast Teist maailmasõda minema. Trofeedest on vähemalt 200 000 muusemiväärtusega.
since 1958, russia has already returned million objects, most taken from dresden and berlin art gallerys but lately, talks about returning things have had no result
1958. aastast on Nõukogude Liit juba miljon eset tagastanud, enamus neist olid pärit Drezdeni ja Berliini kunstigaleriidest. Viimasel ajal on aga kunstiväärtuste tagastamise üle peetavad kõnelused jäänud tagajärjetuks.
-DW
--------------------------------
they can consider themselves lucky
http://www.vm.ee/est/kat_533/5188.html
lists few that have been returned, and then that haven't
this one belonged to konstantin päts, closest thing we had to a president:
i've looked for the last photo where the locations stolen jewels are covered, but this will - obviously - take some more time
but i did find an editorial suggesting that putin either be taken into custody (arrest) for 15 days for displaying it illegally in the museum or given him a permission to do that
but, should russians EVER return workers bank savings, esp with interests... then i'll promise to faint
; )